MADRID IS THE DARK VIII POSPUESTO A OTOÑO 2021
MADRID IS THE DARK VIII POSTPONED TO AUTUMN 2021
[Es] Como muchos de vosotros habréis supuesto debido a nuestro silencio, nos entristece comunicaros que no habrá festival en 2020. Las circunstancias que todos conocéis hacen que no se dé el escenario adecuado ni unas garantias mínimas para la celebración del festival.
Después de haber estado 4 años seguidos con vosotros va a ser duro estar un año en blanco, pero las buenas noticias es que afortunadamente el festival en sí no ha sufrido daño y lo poco que teniamos hecho de contratación ha sido recuperado para el 2021. Esto es una buena señal de que el festival volverá con todas sus fuerzas y lo daremos todo para hacer del MITD VIII una edición inolvidable!
Cuando consideremos que ha llegado el momento iremos dando fechas concretas, primeras bandas etc etc . Hasta el momento esperad silencio de radio por nuestra parte hasta principios del año que viene.
No nos olvidéis, nosotros no lo haremos!!! Y recordad que estaremos trabajando en la sombra!!!!
Cuidaos y nos vemos el año que viene
--------
[eng] As many of you may have guessed, given our silence, we’re sad to announce that the festival won’t happen this year. Given the current scenario, and the lack of minimum suitable conditions we’re left with no choice but to postpone Madrid is the Dark VIII.
After 4 years in a row, to have a blank year will be hard, but fortunately the festival itself has not suffered any damage, and the bookings already made have been salvaged for 2021. This means that the festival will be back in full force, and we'll give everything to make MITD VIII an unforgettable edition!
When the time comes, we will announce dates, first bands, etc. Meanwhile, expect radio silence from us until early next year.
Don’t forget us, we won’t forget you and remember that we’ll be working behind the scenes!
Take care and see you on next year!